Muss ich gut Deutsch können?

Nein. Du sprichst oder schreibst in deiner Sprache, Fertig antwortet dir darin. Nur das Dokument für den Kunden ist auf Deutsch.

Was passiert bei Lärm auf der Baustelle?

Fertig filtert Stille und Rauschen heraus und schickt nur Aufnahmen mit Sprache zur Erkennung. Wenn etwas nicht klar ist, fragt der Assistent nach, statt zu raten.

Werden meine Aufnahmen gespeichert?

Nein. Gespeichert wird nur der erkannte Text als Teil deines Chats. Die Spracherkennung läuft in Rechenzentren in der EU.

Angebot per Sprache erstellen – auch auf Arabisch, Türkisch oder Polnisch

Stand: 27. Oktober 2026 · auf Arabisch lesen

Viele Handwerker in Deutschland sind auf der Baustelle schnell und gut – aber ein deutsches Angebot am Abend zu schreiben kostet Zeit und Nerven. Mit einer Sprachnachricht geht das in der eigenen Sprache, direkt vor Ort.

So funktioniert es

Auf der Baustelle das Mikrofon antippen und sagen, was gemacht wird – zum Beispiel „18 Quadratmeter Wandfliesen, 6 Meter Silikonfuge, Kunde Petra Schulz“.
Fertig versteht die Sprachnachricht, sucht den Kunden und nimmt die Preise aus deinem eigenen Katalog.
Das Angebot entsteht live auf Deutsch: professionelle Positionstexte, Mengen, Einheiten, Summe mit Umsatzsteuer.
Du prüfst, änderst per Sprache („mach 20 statt 18“) und schickst es als PDF, Link oder per E-Mail.

Welche Sprachen gehen?

Arabisch in jedem Dialekt – syrisch, ägyptisch, marokkanisch, irakisch, aus dem Golf –, dazu Deutsch, Türkisch, Rumänisch, Polnisch, Bulgarisch und Englisch. Deutsche Fachwörter wie „Wandfliesen“, „Silikonfuge“ oder „Trockenbau“ kannst du einfach in den Satz mischen.

Wer fast immer dieselbe Sprache spricht, stellt sie in den Einstellungen fest ein. Dann ist die Erkennung am zuverlässigsten.

Was auf dem Angebot steht – und was nicht

Alles, was der Kunde liest, ist auf Deutsch und förmlich („Sie“).
Unter jeder Position steht für dich eine kurze Erklärung in deiner Sprache – sie kommt nicht aufs PDF.
Preise kommen aus deinem Katalog oder von dir. Schlägt der Assistent einen Richtwert vor, steht er erst nach deiner Zustimmung im Angebot.
Gültigkeit, Hinweise zur Umsatzsteuer und bei Privatkunden der Arbeitskostenanteil nach § 35a EStG werden automatisch ergänzt.

Der Kunde nimmt online an

Dein Kunde bekommt einen Link, sieht das Angebot im Browser und nimmt es mit einem Tipp an. Bei Privatkunden zeigt Fertig die gesetzliche Widerrufsbelehrung und den Button „Vertrag widerrufen“ (§ 356a BGB). Du bekommst sofort eine Nachricht, und aus dem angenommenen Angebot wird mit einem Satz die Rechnung.

Häufige Fragen

Muss ich gut Deutsch können?: Nein. Du sprichst oder schreibst in deiner Sprache, Fertig antwortet dir darin. Nur das Dokument für den Kunden ist auf Deutsch.
Was passiert bei Lärm auf der Baustelle?: Fertig filtert Stille und Rauschen heraus und schickt nur Aufnahmen mit Sprache zur Erkennung. Wenn etwas nicht klar ist, fragt der Assistent nach, statt zu raten.
Werden meine Aufnahmen gespeichert?: Nein. Gespeichert wird nur der erkannte Text als Teil deines Chats. Die Spracherkennung läuft in Rechenzentren in der EU.